Equipe de Tradução

O papel da pesquisa científica é técnica é o de publicar achados/resultados que sejam pertinentes a uma determinada área/disciplina de estudo. Muitas vezes, estes artigos científicos contêm uma linguagem extremamente técnica e específica e, infelizmente, não são todos os tradutores profissionais que estão familiarizados com a mesma. Os tradutores da Ulatus são profissionais que dominam suas respectivas áreas de estudo, possuindo um currículo acadêmico e científico notável.

País de residência dos tradutores

País de residência de nossos tradutores (Português ￫ Inglês)

País de residência de nossos tradutores (Inglês ￫ Português)

Tradução como carreira profissional

Contratamos apenas tradutores que possuem mais de 5 anos de experiência em tradução de documentes acadêmicos e científicos. Em média, nossa equipe de tradução possui 7 anos de experiência na tradução de manuscritos acadêmicos.

Média de idade dos tradutores

Anos de experiência na tradução

Capacidade técnica e acadêmica de nossos tradutores

A habilidade na tradução e a formação acadêmica estão em relação de proporcionalidade. Contratamos tradutores com formação acadêmica (Bacharelado, Mestrado e Doutorado) e que já tenham trabalhado como pesquisador, professor e/ou revisor ou editor de revistas científicas. Assim, temos a certeza que nossos profissionais participam ativamente em seus respectivos campos de estudo. Veja abaixo alguns pontos em comum compartilhados por nossos tradutores:

• Familiarização com a terminologia específica e complexa;
• Destacada capacidade escrita e compreensão;
• Familiarização com os últimos acontecimentos em seus campos de estudo;
• Conhecimento em pesquisa acadêmica e científica;
• Alto nível de concentração;
• Capacidade de escrever fases de impacto.

Um bom tradutor deve atender aos itens acima, além de possuir um alto nível educacional.

Qualificação acadêmica de nossos tradutores