Tradução Português Inglês, Tradução Científica

(21) 2730 – 6952 Seg – Sex 8:00 – 15:00

Solicite Orçamento
para Tradução

Home ￫ Serviços de Tradução ￫ Português (PT) → Inglês (EN)

Português (PT) → Inglês (EN)

Tradução Acadêmica e Científica
Tradução Normal

Recomendado para documentos destinados a tradução básica e revisão de idioma

Processo de Tradução

Proceso de traducción académica.

Benefícios

Cumprimento do Prazo de Entrega
100% de Qualidade Garantida
Opção Express para demandas urgentes
Opções de Pagamento Facilitadas
Profissionais certificados e especialistas na área de estudo
ulatusCommunicate interação entre os profissionais durante o processo de tradução
Serviço Gratuito de Perguntas ao Revisor/Tradutor (Q&A)
Confidencialidade e Segurança desde o envio do arquivo

Prazo de entrega20% Desconto para Novos Clientes

Padrão ( R$/palavras )	Expressa ( R$/palavras )
~~0.282~~ 0.226	~~0.310~~ 0.248
*O desconto para novos clientes ou desconto fixo será aplicável a qualquer momento. Os dois descontos não podem ser combinados.

Data de entrega do serviço de tradução Português-Inglês

Contagem de Palavras	Padrão	Expressa
1 - 1000	1.5	1
1001 - 3000	4	3
3001-6000	6	5
6001 - 10000	10	9
10001 - Acima	900 palavras/dia	1000 palavras/dia

Quero uma amostra

Formato de arquivos aceitos

Você poderá enviar os arquivos nos seguintes formatos:

Formatação Gratuita do Artigo

Equipe de tradução e edição

Nossa equipe de tradutores e editores talentosos oferece fortes capacidades linguísticas e experiência em suas áreas de especialização respectivas. Além disso, eles têm uma vasta experiência em sua área, com uma média de 10,4 anos, e estão associados a algumas das melhores universidades a nível mundial.

Anos de Experiência Doutora em Odontologia

Anos de Experiência PhD Farmácia

Anos de Experiência PhD in Entomology

Anos de Experiência PhD Materials Science & Engineering

Anos de Experiência

Tradutor PT145

Esta tradutora é uma dentista, que atua com Tradução Médica Inglês-Português há 12 anos. Seus temas de especialização incluem Odontologia, Medicina, Farmacologia, Nutrição e Biologia. Além de tradução médica de artigos acadêmicos, capítulos de livros e periódicos relacionados à área de saúde, ela também auxiliou estudantes de mestrado ou doutorado com traduções do Inglês para Português. Ela é adepta às ferramentas CAT, incluindo Trados Studio 2015 e outros. Ela ainda é Membro do Conselho Regional de Odontologia (CRO) e da Associação Brasileira de Tradutores (ABRATES).

Áreas de conhecimento	Odontologia, Medicina Geral, Geriatria, Farmacologia, Psicologia, Ciências Farmacêuticas, Eficácia e segurança de medicamentos, Imunologia, Reação orgânica químico, Gestão de informações de Saúde
Anos de experiência	12
País	Brazil
Formação	Doutora em Odontologia, Saúde Pública, Universidade de Lins, Brasil
Formação Profissional e Certificação	SDL Certification:Trados Studio 2014 “Centro de Cultura Anglo Americana”: 780 horas no estudo de língua inglesa ITP TOEFL Especializada em traduções Inglês-Português em Curso "Daniel Brilhante de Brito" Curso sobre Computer Assisted Translation (CAT) Ferramenta Wordfast clássico básico na "Universidade de Campinas (UNICAMP)
Experiência	Tradutora médica freelance
Habilidades	Tradução Português para Inglês Tradução Inglês para Português
Afiliações/Membresia	Membro do Conselho Regional de Odontologia (CRO) Membro da Associação Brasileira de Tradutores (ABRATES)

Anos de Experiência

PT29 | Doctor of Pharmacy (Pharm.D.)

Este tradutor é Doutor em Farmácia e Bioquímica pela Universidade de São Paulo e tem mais de 10 anos de experiência em tradução. Ele é membro da Sociedade de Gestão de Dados Clínicos. Atualmente este profissional trabalha como Gerente de Qualidade de Dados Clínicos na Bristol-Myers Squibb do Brasil. Ele tem conhecimentos avançados em operações clínicas, gerenciamento de dados, orçamento e contratos, processamento SAE/ SAE, gestão e monitoramento de ensaios clínicos, gestão de fornecedores, desenvolvimento clínico de Fase IIV, conformidade regulamentar, farmacologia clínica, escrita médica, fornecimento de medicamentos e processos IVRS.

Áreas de especialização	Pharmaceutical research, Pharmaceutical chemistry, Pharmacotherapy, Cancer research, Food microbiology, Molecular biology, Histopathology, Nucleic acid research, Metabolism, General biochemistry, Dermatology, Cardiology, Endocrinology/Ophthalmology, Gastroenterology, Hepatology, Immunology, Infectious Diseases (HBV, HCV, HIV), Neurology, Oncology/Immuno-Oncology, Ophthalmology Pesquisa farmacêutica, Química farmacêutica, Farmacoterapia, Pesquisa no Câncer, Microbiologia de alimentos, Biologia molecular, Pesquisa de Histopatologia, Metabolismo, bioquímica Geral, Dermatologia, Cardiologia, Endocrinologia / Oftalmologia, Gastroenterologia, Hepatologia, Imunologia, Doenças Infecciosas (HBV, HCV, HIV ), Neurologia, Oncologia / Imuno-Oncologia, Oftalmologia
Anos de experiência	10
País	Brazil
Educação e Formação	Doutor em Farmácia (Pharm.D.), Farmácia e Bioquímica, Universidade de São Paulo, São Paulo, SP, Brazil Data Management for Clinical Research, Vanderbilt University, USA
Experiência de trabalho	Clinical Data Quality Manager, Bristol-Myers Squibb Company, Brazil - Gerenciou os dados recolhidos a partir de 12 ensaios clínicos distribuídos em 63 centros clínicos no Brasil, mais 6 ensaios clínicos realizados no Canadá - Revisão de métricas de qualidade e tendências de dados. - Desempenho de avaliação clínica de listagem por Dados Plano Review. - Site de Suporte on Serious relatórios de eventos adversos e acompanhamento. - Locais de apoio com conta de registo para os sistemas da empresa. - Formação / treinamento em CRF / conclusão ECRF. - Limpeza de dados, aplicação ECRF (coordenação de Dados As atividades em curso de Controle de Qualidade de Dados Precoce e Controle de Processos). - Prestação de feedback contínuo no Sistema Oracle Clinical validações / instruções ECRF e escalada de quaisquer problemas de dados para gerentes superiores. Associado de Pesquisa Clínica, PPD do Brasil Suporte à Pesquisa Clínica / PPD Intl, Brasil - Fase II III edema macular diabético (DME) ensaio / - Ensaio de Fase I Terapia anticonvulsivante - Phase III trial Lupus nefrite - Fase II Vírus Sincicial Respiratório (VSR) julgamento Jr. Associado de Pesquisa Clínica, Abifarma / IPCSP, Brasil - Formulários de consentimento Elaboração de protocolo de ensaio clínico, e Esclarecido (TCLE) e Relato de Caso Formulários (CRF). - Tradução de protocolos, ICF, CRFs em papel e manuais relacionados ao estudo e contratos. - Formação eletrônicos CRF; treinador do Site e-CRF Visitas certificado de iniciação e visitas de controlo provisórias (IMV), relatórios de acompanhamento, gestão e relatório de eventos adversos graves, gestão regulatória, importação e distribuição de produtos da pesquisa para sites, a exportação de amostras biológicas para laboratórios centrais, os dados clínicos de gestão, organização e liderança de uma reunião de investigadores. - Desenvolvimento e aperfeiçoamento de ferramentas de gestão para administração interna, visitas de acompanhamento e ensaios clínicos. - Criação de CRF eletrônica, formas de monitoramento eletrônico, formulário eletrônico SAE relatório e despesas de monitoramento eletrônico de formulário de relatório (incorporada ao portfólio da empresa e SOP). Gerente Técnico de tradução, RA Serviços de Traduções Médicas e Científicas Ltda, Brasil - Tradução de protocolos de pesquisa clínica, Brochuras do investigador, os relatórios de segurança, Letras Regulatórios e Documentos, Relato de Caso formulários, formulários de consentimento informado, artigos acadêmicos. - Gestão, treinamento e acompanhamento de uma equipe de 192 tradutores. Gestão da empresa e atribuição de funções para os funcionários.
Pesquisas e Publicações	Ele publicou trabalhos sobre o uso e os efeitos das drogas antimaláricas, variantes PXR, e artemisinina em revistas como British Journal of Pharmacology e Agentes Antimicrobianos e Quimioterapia. Ele também publicou artigos sobre citocromo 1A1 e 1B1 diversidade genética, polimorfismos genéticos de resistência associadas em Plasmodium falciparum e Plasmodium vivax, a terapia de combinação de artemisinina anti-malária, relação entre CYP2C8 e CYP2C9 genótipos e metabolismo diclofenac etc, em revistas como Tropical Medicine & Health International, Malaria Journal e Expert Opinion on Drug Metabolism & Toxicologia,

Anos de Experiência

MBPR4 | PhD in Entomology

Este Revisor possui 37 anos de experiência na revisão, revisão por pares e pesquisa na área de Entomologia. Ele já revisou teses, livros e manuscritos para periódicos tais como: Journal of Applied Entomology, Environmental Entomology e Canadian Entomologist. Ele é membro Entomological Society of America e Entomological Society of British Columbia.

Áreas de Especialidade	Entomology, Plant Pathology, Ecology, Virology, Molecular Biology, Biological Control, Arachnology and Weed Sciences
Anos de Experiência	37
País	Canada
Formação Acadêmica	PhD, Entomology, University of California, USA BSc, Botany and Zoology, University of British Columbia, Canada
Experiência como Revisor por Pares	J. Entomol. Soc., Calif. Agric., Can. Entomol., Environ. Entomol., J. Appl. Ecol., Can. J. Zool., Can. J. Plant Sci., Hilgardia, J. Anim. Ecol. Behav. Res. Methods Instrum., Elsevier, Bull. Ent. Res., J. Entomol Brit. Col.
Experiência em Publicação	Can. Agric., Proc. Knapweed Symposium, Can. Agric. Insect Pest Rev., Canadex, Naturalist
Experiência Profissional	Research Officer, Agriculture Canada Research Research Scientist, Agriculture Canada Research
Afiliações	Entomological Society of America Entomological society of British Columbia

Anos de Experiência

PSE617 | PhD in Materials Science & Engineering

Esta Profissional possui mais de 20 anos de experiência na edição de manuscritos científicos e revisão por pares para revistas como o Metallurgical Transactions e the Journal of the Minerals. Ela é doutora pela University of Arizona, além de ser membro do conselho editorial de várias revistas, entre elas a Solvent Extraction and Ion Exchange e Hydrometallurgy. No passado, ela já trabalhou como Assistente Editorial na Elsevier Science Publishers.

Áreas de Especialidade	Analytical chemistry, Applied chemistry, Coordination chemistry, Electrochemistry, Environmental chemistry, Geochemistry, Environmental science, Geochemistry, Mineralogy, Energy (general), Energy conservation, Chemical engineering, Materials engineering, Mining, Process engineering, Environmental engineering, Environmental material sciences, Material characterization and instrumentation, Metallurgy, Metals and alloys
Anos de Experiência	20
País	South Africa
Formação Acadêmica	PhD, Materials Science & Engineering, University of Arizona, USA MSc, Chemistry, Rhodes University, South Africa BSc, Chemistry (Hons), Rhodes University, South Africa
Experiência como Revisor por Pares	Electron Microscopy Society of Southern Africa Proceedings, Thermochimica Acta, South African Journal of Chemistry, Royal Society of Chemistry, Microscopy Research and Technique, Hydrometallurgy, Metallurgical Transactions, Solvent Extraction and ion Exchange, Journal of the Minerals, Metals and Materials Society JOM, Solvent Extraction and Ion Exchange, Journal of the South African Institute of Mining and Metallurgy, Minerals Processing and Extractive Metallurgy Review, Canadian Metallurgical Quarterly, Chemistry A European Journal, Inorganic Chemistry, Journal of Chemical Technology and Biotechnology
Experiência Profissional	Chief Scientist, Mintek Editorial Assistant, Elsevier Science Publishers Research Associate, University of Arizona
Afiliações	Southern African Institute of Mining and Metallurgy Editorial Board Minerals of Processing and Extractive Metallurgy Review Editorial Board of Solvent Extraction and Ion Exchange Editorial Board of Hydrometallurgy

Confira Tradução Acadêmica e Científica

Recomendado para entrega de versão em Inglês de manuscritos de pesquisa que estão prontos para submissão aos periódicos

Processo de Tradução

Formatação Gratuita do Artigo

Benefícios

100% de Qualidade Garantida
Opção Express para demandas urgentes
Profissionais certificados e especialistas na área de estudo
Revisão Ilimitada, gratuito por 365 dias
ulatusCommunicate interação entre os profissionais durante o processo de tradução
Serviço Gratuito de Perguntas ao Revisor/Tradutor (Q&A)
Confidencialidade e Segurança desde o envio do arquivo
Opções de Pagamento Facilitadas
Edição do Inglês por profissional nativo e especialista na área de estudo
Certificado de Tradução
Formatação Gratuita
Cumprimento do Prazo de Entrega

Prazo de entrega20% Desconto para Novos Clientes

Padrão ( R$/palavras )	Expressa ( R$/palavras )
~~0.412~~ 0.330	~~0.453~~ 0.362
*O desconto para novos clientes ou desconto fixo será aplicável a qualquer momento. Os dois descontos não podem ser combinados.

Data de entrega do serviço de tradução Português-Inglês

Contagem de Palavras	Padrão	Expressa
1 - 1000	3	2
1001 - 3000	5	4
3001-6000	8	7
6001 - 10000	11	10
10001 - Acima	750 palavras/dia	900 palavras/dia

Quero uma amostra

Formato de arquivos aceitos

Você poderá enviar os arquivos nos seguintes formatos:

Formatação Gratuita do Artigo

Equipe de Tradução

Nossa equipe de tradução inclui especialistas bilíngues com ampla experiência em tradução e nas suas respectivas áreas de conhecimento adquiridas durante a formação acadêmica em algumas das mais conhecidas universidades e instituições no mundo.

Anos de Experiência Doutora em Odontologia

Anos de Experiência PhD Farmácia

Anos de Experiência PhD in Entomology

Anos de Experiência PhD Materials Science & Engineering

Exemplos de Tradução

Nos exemplos de tradução a seguir, demonstramos nosso processo de tradução e como em cada etapa a equipe de tradução garante a melhor qualidade no resultado final. Trabalhamos no documento sob um rigoroso controle de qualidade durante todo o processo garantindo a segurança e precisão na tradução.

Oncologia

Pesquisa Farmacêutica

Magnetismo e Eletromagnetismo

See All Samples

Confira Tradução Básica + Revisão

Pós-Edição De Tradução Automática

Prazo de entrega

Quantidade de palavras	Entrega (dias úteis)
1 - 1000	2
1001 - 3000	3
3001 - 6000	5
6001 - 10000	7
10001 - Above	1100 words per day

Com tecnologias em evolução constante, a tradução deu um salto gigante em termos de automatização e eficiência. A tradução automática provou ser uma opção viável para empresas que procuram uma tradução eficiente em termos de custos e com tempos de resposta rápidos. Embora a qualidade da tradução automática por si só não seja fiável, torna-se uma escolha adequada para documentos de baixo risco quando aliada a tradutores humanos.

Estamos a oferecer Edição Humana de Tradução Automática como um serviço para os clientes que precisam do melhor em termos de rapidez e de relação custo-eficácia. Embora a qualidade do produto final não corresponda à nossa tradução humana, este serviço assegura uma entrega atempada e custos mínimos. O seu ficheiro inicial será traduzido por um computador e, de seguida, um revisor bilingue irá verificar e editar o documento.

Aqui está uma oferta

Custos Minimizados
Tempos de Resposta Mais Rápidos
Memórias de Tradução

Como funciona?

Carregar ficheiro

STEP 1Você carrega o ficheiro a ser traduzido no nosso servidor seguro. O seu ficheiro é-nos enviado e nós iniciamos o processo para preparar o seu orçamento personalizado

Memórias de Tradução

STEP 2Enquanto preparamos o seu orçamento, recuperamos as suas traduções anteriores e apenas cobramos o que for novo. Caso seja o seu primeiro pedido, iremos armazenar as suas memórias de tradução para reduzir os custos

Orçamento personalizado

STEP 3O nosso representante entra em contacto consigo com um orçamento personalizado no período de 2 horas após a sua solicitação. Quando você confirmar, o processo de tradução é iniciado.

Tradução Automática

STEP 4O seu documento é traduzido por um computador utilizando as mais recentes tecnologias do setor. Mantemos a formatação do seu ficheiro e asseguramos uma tradução automática da mais elevada qualidade

Edição Humana

STEP 5Após a tradução do seu ficheiro, um especialista bilingue verifica o seu ficheiro e compara o texto original com o texto traduzido automaticamente. Portanto, a qualidade do produto final traduzido automaticamente aumenta consideravelmente.

Entrega do Ficheiro

STEP 6O ficheiro traduzido é-lhe entregue e as suas memórias de tradução são armazenadas, de forma a diminuir os seus custos em pedidos futuros.

Exemplo

Ciências Sociais

Arquivo fonte

Sabemos que as Ciências Sociais se constituem como um universo autônomo, isto é, distinto de outras formas discursivas (senso comum, religião, política, filosofia, literatura, etc.), apenas no final do século XIX.

Porém o estudo da cultura, como esfera temática diferenciada, encontra–se ainda nesse momento pouco desenvolvido.

A Sociologia tem interesses mais prementes, o que se expressa nos objetos escolhidos pelos principais autores e correntes de pensamento da época: sociedade versus comunidade (Tonnies), divisão do trabalho (Durkheim), ética e capitalismo (Weber), mercadoria (Marx), industrialização e urbanização (Escola de Chicago).

Há no entanto uma dimensão que irá chamar a atenção dos pesquisadores: o mundo da grande arte.

Fruto das transformações ocorridas nesse mesmo século, a Arte (com maíuscula), como campo específico voltado para o universo restrito de seus pares, se consolida como um importante marco de referência a ponto da noção de cultura com ela se confundir (cf. Bourdieu, 1996; Williams, 1983).

Os termos culto e cultivado traduzem bem esta associação revelando as características de "superioridade" do mundo artístico em relação a outros domínios da sociedade.

Uma forma de se perceber isso encontra–se na dicotomia cunhada pelos pensadores alemães:

Kultur versus civilização.

A Kultur corresponderia à esfera mais "elevada" da razão e do espírito; nela o indivíduo, o "ser humano", se realizaria por inteiro (cf. Elias, 1990).

Caberia à civilização contentar–se com o lado material, industrial, técnico, portanto, "menor" das sociedades modernas.

Existiria pois uma contradição insuperável entre essas duas dimensões antagônicas da vida.

Durante o século XX, um conjunto de análises irá fundar uma nova especialidade, a Sociologia da Cultura, que basicamente se confunde com a "alta cultura" (penso nos trabalhos de Lucien Goldmann e de Levin Schucking).

A literatura e a pintura desfrutam assim de um estatuto privilegiado, transformando–se em padrão de avaliação, de mensuração, das outras expressões culturais existentes.

Dito de outra forma, a esfera artística não constitui simplesmente um universo autônomo, ela é alçada à posição de parâmetro ideal na compreensão de toda qualquer manifestação cultural (cf. Lowenthal, 1984).

Um exemplo, o debate sobre o surgimento da cultura de massa nos Estados Unidos (anos 40 e 50).

Nele, a Arte é o divisor de águas das opiniões conflitantes, ela é referência obrigatória, ao ser criticada como elitista (pelos autores liberais vinculados à idéia de democracia de massa e ao mercado), ou idealizada como derradeiro refúgio da liberdade espiritual (os frankfurtianos) (cf. Jacobs, 1964; Horkheimer, 1941).

Arquivo Traduzido

We know that social sciences constitute an autonomous universe, that is, distinct from other discursive forms (common sense, religion, politics, philosophy, literature, etc.) only in the late nineteenth century.

However, the study of culture, as a differentiated thematic sphere, is still underdeveloped.

Sociology has more pressing interests, which is expressed in the objects chosen by the main authors and currents of thought of the time: society versus community (Tonnies), division of labor (Durkheim), ethics and capitalism (Weber), commodity (Marx), industrialization and urbanization (Chicago School).

There is, however, one dimension that will draw the attention of researchers: the world of great art.

As a result of the transformations that occurred in the same century, Art (capitalized), as a specific field focused on the restricted universe of its peers, consolidates itself as an important frame of reference to the point of the notion of culture with which it is confused (cf. Bourdieu, 1996; Williams, 1983).

The terms cult and cultivated translate well this association revealing the characteristics of "superiority" of the artistic world in relation to other domains of society.

One way of perceiving this lies in the dichotomy coined by the German thinkers:

Kultur versus civilization.

Kultur would correspond to the "higher" sphere of reason and spirit; in it the individual, the "human being", would be fully realized (cf. Elias, 1990).

It would be up to civilization to be content with the material, industrial, technical, and therefore "minor" side of modern societies.

There would then be an insurmountable contradiction between these two antagonistic dimensions of life.

During the twentieth century, a set of analyzes will establish a new specialty, the Sociology of Culture, which is basically confused with "high culture" (I think of the works of Lucien Goldmann and Levin Schucking).

Literature and painting thus enjoy a privileged status, becoming the standard of evaluation and measurement of other existing cultural expressions.

Put another way, the artistic sphere is not simply an autonomous universe, it is elevated to the position of ideal parameter in the comprehension of any cultural manifestation (cf. Lowenthal, 1984).

One example is the debate about the emergence of mass culture in the United States (1940s and 1950s).

In it, Art is the watershed of conflicting opinions, it is an obligatory reference, when criticized as elitist (by liberal authors linked to the idea of mass democracy and the market), or idealized as the ultimate refuge of spiritual freedom (the Frankfurters ) (cf. Jacobs, 1964; Horkheimer, 1941).

Negócio

Arquivo fonte

ESTRATÉGIAS EMPRESARIAIS

Existe hoje uma estrutura hierárquica generaliza-da na literatura sobre estratégias empresariais, pro-posta inicialmente por Wheelwright (1984), que é dividida nos seguintes níveis: a estratégia corporati-va, as estratégias das unidades de negócio e as estra-tégias funcionais (marketing, pesquisa e desenvolvi-mento, recursos humanos, finanças e manufatura).

Quanto à estratégia de negócios, a maioria das em-presas utiliza o modelo proposto por Porter (1991), sintetizado em duas estratégias básicas: menor custo e diferenciação.

A partir do desenvolvimento recente do conceito de estratégia de manufatura, pode-se afirmar, de forma con-cisa, que ela deve envolver o desenvolvimento e o des-dobramento dos recursos da manufatura em total ali-nhamento com os objetivos e as estratégias da empresa.

O conteúdo e a formulação de uma estratégia de manufatura convergem para o estabelecimento de dois componentes básicos: o estabelecimento das priori-dades competitivas da manufatura e o equacionamento

a resolução das questões estruturais e de infra-estrutura da manufatura. Neste trabalho, enfatiza-se

conceito de prioridades competitivas, entendidas como um conjunto de opções de prioridades que a manufatura tem para competir no mercado durante um certo horizonte de tempo. Para Pires (1995), elas consistem em:

custo, que significa a busca por um menor custo de produção;
qualidade, que implica a oferta de produtos e ser-viços com qualidade;
desempenho das entregas, que representa a busca de prazos de entrega cada vez menores e mais con-fiáveis;
flexibilidade, principalmente no tocante ao mix, ou composto, de produtos e volume de produção.

A partir da definição de uma estratégia corporati-va e de uma estratégia competitiva, pode-se iniciar a definição de uma estratégia de manufatura por meio da definição de suas prioridades competitivas (Figu-ra 1).

As prioridades competitivas também podem ser classificadas de acordo com critérios ganhadores de pedidos ou critérios qualificadores dentro de deter-minados negócios (Hill, 1993). Critérios ganhadores de pedidos são aqueles que contribuem direta e sig-nificativamente para a realização de um negócio. Já os critérios qualificadores representam um patamar que a manufatura deve necessariamente atingir para entrar na competição.

Arquivo fonte

BUSINESS STRATEGIES

The current literature on business strategiesshows a generalized hierarchical structure, first proposed by Wheelwright (1984), which is divided into the following levels: corporate strategy, business unit strategies, and functional strategies (marketing, research and development, human resources, finance and manufacturing).

Regarding the business strategy, most companies use the model proposed by Porter (1991), which uses two basic components: lower cost and differentiation.

Based onthe recent development of the concept of manufacturing strategy, it should, in a few words, involve the development and utilization of manufacturing resourcesmaintaining full alignmentwith the company’s goals and strategies.

The content and formulation of a manufacturing strategy converge to the creationof two basic components: definitionof competitive manufacturing priorities and analysis and

Resolution of structural and manufacturing infrastructure issues.

This study emphasizes Theconcept of competitive priorities, which refers to a set of priorities for manufacturing to compete in the market during a certain period of time. For Pires (1995), they consist of:

cost, which means searching for a lower cost of production;
quality, which implies offering quality products and services;
delivery performance, which refers toachievingincreasingly shorter and more reliable delivery times;
Flexibility, especially in relation to the product mix and volume of production.

After the definition of a corporate strategy and a competitive strategy, a manufacturing strategy can be developed by defining its competitive priorities (Figure 1).

Competitive priorities can also be classified according to order-winning or order-qualifying criteria in certain businesses (Hill, 1993). Order-winning criteria are those that directly and significantly contribute to winning a business order. Order-qualifying criteria, however, define thelevel that manufacturing must necessarily achieve to enter the competition.

翻訳の料金

ご依頼の文字数に応じて料金が変わります。まずはお見積もりページより翻訳対象ファイルをお送りください。

İşte bir teklif

翻訳サンプル

経済関連の翻訳サンプル

Original Document

Translated Document

経済関連の翻訳サンプル

Original Document

Translated Document

お客様の声

翻訳サービスを利用する立場から見て、クリムゾンインタラクティブのサービスは弊社のように多言語に対応しなければならない国際企業にとってはとても重要です。弊社の事業内容を世界に発信するために、正確な翻訳は欠かせません。日本語や韓国語、中国語など、多言語による翻訳を提供していただいた上、納品も早く信頼性があり、翻訳の品質にもたいへん満足しています。

Ann Kok
シニア広報幹部、シンガポール

Atenção:

Qualquer documento enviado a nós permanecerá de sua propriedade intelectual. Caso você necessite que forneçamos um acordo de confidencialidade para o seu manuscrito, você pode obtê-lo na etapa de solicitação de orçamento. Clique aqui para visualizar um exemplo de acordo de confidencialidade.

Solicite Orçamento para Tradução

Orçamento Rápido Para
Tradução Solicite Orçamento Para
Suporte à publicação

Pague em até 12 vezes

atendimento@ulatus.com

Por gentileza notar que o nosso Sistema está em processo de atualização, tento isso o acesso ao MyPage estará indisponível temporariamente. Qualquer dúvida pedimos para contatar o e-mail atendimento@ulatus.com e o nosso serviço de Suporte ao cliente vai lhe auxiliar com o que for necessário. Para solicitar um serviço de tradução, por gentileza visite https://www.ulatus.com.br/Formulário de Solicitação

Nossas Marcas

Saiba Mais

Serviços Corporativos

Possuímos uma das mais experientes equipes de revisores e tradutores qualificados do mundo, cobrindo a maioria das áreas de estudo. Nosso leque de serviços e soluções podem ser optimizados para que atendam as necessidades específicas de sua Universidade, Sociedade/Associação...

Saiba Mais

Nossos Tradutores

Saiba Mais

Links Importantes

Address: New Jersey, USA: 8 Lombardy St #41234, Newark, NJ 07102 Email: atendimento@ulatus.com

Todo conteúdo do website www.ulatus.com.br é protegido pelo Tratado de Direitos Autorais Internacionais. Todos os direitos deste Website são reservados, e nenhuma parte deste site poderá ser reproduzida, armazenada em um sistema de recuperação, ou transmitida, qualquer que seja a forma ou meio – eletrônico, eletrostático, fita magnética, mecânico, impressão, fotocópia, gravação ou qualquer outra maneira, incluindo o direito de traduzir para qualquer língua, sem permissão da Crimson Interactive Inc (USA).

Serviços de Tradução

Um orçamento rápido e preciso será enviado em até uma hora.

Solicitar Orçamento

Serviço de Suporte à Publicação

Serviços para todo o processo de publicação onde você irá receber assistência profissional de profissionais experientes e cautelosos.

Solicitar Orçamento

Tradução Português Inglês, Tradução Científica

Serviços de Tradução

Português (PT) → Inglês (EN)

Processo de Tradução

Benefícios

Prazo de entrega20% Desconto para Novos Clientes

Data de entrega do serviço de tradução Português-Inglês

Formato de arquivos aceitos

Equipe de tradução e edição

Tradutor PT145

PT29 | Doctor of Pharmacy (Pharm.D.)

MBPR4 | PhD in Entomology

PSE617 | PhD in Materials Science & Engineering

Processo de Tradução

Benefícios

Prazo de entrega20% Desconto para Novos Clientes

Data de entrega do serviço de tradução Português-Inglês

Formato de arquivos aceitos

Equipe de Tradução

Exemplos de Tradução

Prazo de entrega

Como funciona?

Exemplo

Arquivo fonte

Arquivo Traduzido

Arquivo fonte

Arquivo fonte

翻訳の料金

翻訳サンプル

お客様の声

Atenção:

Nossas Marcas

Serviços Corporativos

Nossos Tradutores

Links Importantes

Academic translation and publishing support Request a quote

Serviços de Tradução

Serviço de Suporte à Publicação